春のチラシ＾＾；；

春は住宅リフォームを販促すべき時期なのです。
例年通り３月初旬には今年のチラシを準備して、
お彼岸の前にはお客様にDMが届くように、
中旬には発送しようと思っていた矢先に「大震災」＾＾；；

いくらなんでもこの時期に例年通りにDMを届けるのは躊躇われ、
しばらくそのまま待機することにいたしました。
そして、この桜が咲き始める時期になってようやく、
お客様のお手元に届けることができました。

チラシの御挨拶文も、「大震災」については一切触れておらず、
日付は「３月吉日」となっているチラシが、４月に届くってわけでして、
注意深い方には、隅々まで読んでいただければ、
こちらの意図も伝わるだろうという「深読み」でしたが＾＾；；；

ある方から「３月の日付で来たわよ！」と言われてしまった＾＾；；

３月作成のチラシだったということまでは読み取れたらしいが、
何故遅れたかという意図までは、伝わらなかったらしい。

以心伝心というのは、難しいことですなぁ＾＾；；；